Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
We gaan.
Gasmaskers op. Rol de slangen af.
Ledereen klaar?
Davis, laat gas en licht afsluiten.
Snel. - Komt in orde.
Wij de voordeur, jullie achterom.
Scotty, met mij mee. - Brandweer. Naar binnen.
Opsplitsen. Controleer de slaapkamer, ik doe de keuken.
Deze kant op. - Ik ga naar rechts.
Altijd hetzelfde.
Vals alarm, jongens.
Weer verbrand gevogelte. Of iets dergelijks.
Dat zie je niet meer na zes uur in de...
oven.
Dubbele americano voor Thom.
Jij bent Thom toch?
Ja, sorry. - Je zult er wel aan toe zijn...
als je je eigen naam niet meer herkent.
Het is m'n andere naam.
Twee namen? - Twee banen.
Ik schrijf onder de naam Thom.
Niet dat ik de laatste weken iets heb geschreven.
Writer's block?
Gesmoorde creativiteit.
Ik ga gebukt onder de druk van verwachtingen.
Jij bent toch Thom E. Gemcity?
Je foto staat op je omslag. Goed boek, Deep Six.
Dank je wel.
Landon. Dank je wel.
Ben benieuwd hoe het verder gaat.
Anders ik wel.
M'n deadline is over twee weken en ik zit in hoofdstuk 7.
Had erger gekund. - Hoezo?
Het had hoofdstuk 6 kunnen zijn.
Een koffie verkeerd met halve cafeïne en een medium cafeïnevrij.
Met McGee.
Goed.
Het andere werk. - Succes.
'Ferris Bueller's Day Off. '
John Hughes' meesterwerk.
Hij had geen tijd voor een writer's block.
Sixteen Candles, Uncle Buck, The Breakfast Club.
Ik heb ook geen...
Ik zoek alleen de beste manier...
om m'n verhaal te vertellen.
Denk je dat Hughes op een computer schrijft...
of op een ouderwetse typemachine, zoals jij?
Waarschijnlijk op een computer, net als de meeste schrijvers.
Zou je niet eens overstappen?
Dat helpt vast niet bij m'n...
Wilde je nou 'writer's block' zeggen?
Lk ben gek op m'n typemachine. - Maar hij niet op jou.
Het is een onbeantwoorde liefde van een jongen voor z'n machine.
Je mag me citeren.
Maar dan wel in een liefdesverhaal.
Ik zie de poster al voor me.
Onderofficier Darren Cove huurt het huis.
Geen huisgenoten, maar volgens de buren is hij zelden alleen.
Ik zie het.
Een koelkast vol bier.
Geen sterke drank. - Behalve dit.
Als geuren dodelijk waren, was dit het moordwapen.
Waar zijn ze dan vandaan gekomen?
Dit was een berucht feesthuis.
Misschien heeft iemand mixers meegenomen.
En ook weer meegenomen.
Wel veel moeite voor een paar drankjes.
Verspilde moeite.
Het bloed begint bij de pingpongtafel.
Bierpong.
Wat sneu.
Heb je nog nooit bierpong gespeeld, aspirantje?
Wat deed jij dan tijdens je studie?
Studeren. - Vandaar.
Bierpong is een drankspelletje...
waarbij het doel is om de pingpongbal...
in de bekertjes van de tegenpartij te gooien.
Laat maar zien.
Dit is een plaats delict, niet een studentenhuis.
Hoor je stemmen?
Je zag dat Gibbs eraan kwam.
Dit is niet het goede moment...
om te laten zien hoe goed ik kan bierpongen.
Wat is er?
Het past niet echt bij je.
Ja.
Gebruik mij niet om je 'writer's block' te doorbreken.
Heeft McGee een writer's block? - Nee, hoor.
Schrijf gewoon weer over ons.
Ik heb het al zo vaak gezegd:
Het boek gaat niet over jullie. - Tuurlijk niet.
Het gaat over agent Tommy.
En inspecteur Lisa. - DiNozzo.
En L.J. Tibbs.
Kijk.
McGee was niet de enige schrijver vandaag.
Leg maar vast.
Nog twee te gaan
Onderofficier Cove ging drie jaar terug bij de marine.
Meteen na z'n eindexamen.
Z'n commandant zegt dat het een goede jongen is.
Maar met een strafblad.
Hij is twee keer gearresteerd.
Twee misdrijven.
Openbare dronkenschap in 2004 en afgelopen juli overlast.
'Werkt om te leven en leeft om te feesten.'
Dat zei z'n commandant.
De jongens onder hem noemden hem Darren 'Diddy' Cove.
Waarom?
Het verwijst naar Sean 'Diddy' Combs.
De Puff Man. P. Diddy.
Een rapper. Is met J. Lo geweest.
Onderofficier Cove had gisteren dienst.
Is voor het laatst gezien toen hij wegging.
Z'n blauwe Ford Ranger is ook verdwenen.
Hij staat niet in de garage.
De dader heeft hem dus.
Of Cove was nog een stukje gaan rijden.
Niet met zoveel bloedverlies.
Als het allemaal zijn bloed was.
Dat vertel Abby ons wel, want er zit een bloedmonster in z'n dossier.
Bedankt. - Ik ga in de BOLO kijken...
om te zien of er wat is over die wagen.
Dat hoeft niet, McGee.
Norfolk Police heeft hem net bij Highway 5 gevonden.
Ik heb wel vaker van die grote dobbelstenen in auto's gezien.
Dienen ze een doel?
Hallo? Tony?
Wat? - Dienen ze een doel?
Het verraadt de redneck...
maar verder dienen ze geen doel.
Hier is nog veel meer bloed.
Zou hiermee het lichaam zijn bedekt?
Ja. Of lichamen.
Ja, Abs. Ik luister.
Heb je een geit gezien?
O, geest. 'Een geest gezien.'
Ja.
Weet je wat déjà vu is?
M'n Frans is beter dan m'n Engels.
Juist.
Dus? - Wat?
Dat déjà vu?
Lk kan het niet plaatsen.
Ben je toevallig met iemand aan het daten, McGee?
Daten? Alsjeblieft.
Ik probeer vooral te schrijven.
Moment. Laat die wagen terugslepen.
Ga door, Abs.
Abby heeft iets.
Opgelet. Het is Halloween in Coyote Ugly. Piper Perabo.
Als je die lekker vond, weet ik er nog een.
Een Sciuto original.
Ik noem hem de 'Bottoms Up.'
Dat jij dit kunt, Abby.
Oom Teddy had een bar in Canal Street.
Daar werkte ik in het weekend.
De zaak, Abby.
Je hebt m'n beroemde Fire Bomb niet eens gezien.
Later. Ik heb het bloed in het huis van Cove getest.
Het was zijn bloed, op één keer na.
Misschien van een eerder ongeluk...
of van een ruzie tijdens een feestje.
Of van de dader.
En ik heb de vingerafdrukken op de cocktails gecontroleerd.
De helft van het drinkende duo was onderofficier Cove.
En de andere helft? - Ik ben nog bezig, Gibbs.
Zeg dat je meer hebt, Abby.
Heb ik je ooit teleurgesteld? Laat maar.
Met de spectrometer analyseer ik de moleculaire structuur...
van de cocktails.
En dan komen we hier op uit.
Inderdaad.
Ik heb ruim 100 heerlijke drankjes gemaakt...
op zoek naar...
het juiste drankje.
Alleen staat dit ding in geen enkele horecagids.
Hij bestaat uit Jägermeister...
Cherry soda, vanille wodka, citroensap en een scheut tabasco.
Het heet een 'Hairy Hangover.'
En hoe weet jij dat, McGee?
Lk heb hem bedacht.
Onze vermiste onderofficier is een personage in m'n boek.
'Cameron Meyer is een jongen uit Noord-Virginia.
Hij groeide op in een arm milieu.
Hij wil alleen een lief meisje en een grote wagen.
Hij is nu halverwege.
Van z'n spaargeld heeft hij een Ford Ranger gekocht.
Dat is alles? - Het staat er allemaal.
De dobbelstenen, de kaneelrollen, rode trainingsjas.
Onderofficier Cove is Cameron Meyer.
Hoe kan dat nou, McGee?
Het is niet helemaal fictie wat ik schrijf... M'n verhalen...
Soms baseer ik m'n personages op mensen die...
Collega's zijn?
Mensen die ik zie.
Heb je Cove eerder gezien?
Elke ochtend in m'n koffiehuis.
Waarom herkende je z'n foto dan niet?
Hij pakt de drive-in.
Hij bestelt koffie met een kaneelrol...
en heeft een blauwe pick-up. Ik ken z'n gezicht niet.
Wacht heel eventjes.
Heeft jouw koffiehuis een drive-in?
Dat is niet van belang.
Je personage baseren op een vermiste persoon...
betekent nog niet dat die twee in verband staan.
Jawel.
Het drankje is van jou.
Een maand geleden bedacht.
Hoe komen twee glazen uit jouw hoofd...
bij onderofficier Cove thuis terecht?
Lemand heeft je boek gelezen. - Is het veilig opgeborgen?
Lk heb m'n uitgever een exemplaar gestuurd.
Maar ze... - Adres.
Er is nog meer.
Toen Deep Six uitkwam...
ontving m'n uitgeverij massa's e-mails...
gericht aan Thom E. Gemcity.
Massa's?
Vooral verzoeken om handtekeningen...
of feedback op de roman, maar de afgelopen weken...
zaten er erg rare brieven tussen.
Borderline.
Ik ging ervan uit dat ze onschuldig waren.
DiNozzo, met mij mee.
Jij blijft hier met Ziva. Ga door je boek heen.
Waar zoek ik naar? - Antwoorden, McGee.
Miss Crawshaw komt zo bij u.
Dat meen je niet.
Kan ik nog iets voor u doen?
Geef mij maar een teiltje.
Todd? Thee, citroen, krabsalade...
arugula.
Jullie zijn Timothy's mensen.
Hij heeft u een proefversie van z'n boek gestuurd?
Een deel. Het was nog niet af.
Dat is het nog steeds niet.
Hoeveel mensen hebben het gelezen?
Geen een.
Niemand heeft toegang tot zulk materiaal...
zonder toestemming van de schrijver.
Alleen u.
Schrijvers staan er bekend om dat ze onzeker zijn. Soft zelfs.
Dat klinkt niet als onze Timmy McGee.
Of ze er nu om vragen of niet...
ik vertroetel, push en bescherm ze.
Alles om de ongrijpbare muze aan het zingen te houden.
Agent...
Gibbs.
Hier, Rock Hollow:
The Continuing Adventures of L.J. Tibbs.
Wat heeft dit met je onderzoek te maken?
Er wordt iemand vermist. Het heeft iets te maken met dat boek.
Dan ben ik dus de hoofdverdachte.
Zoiets, ja.
Ik ben dan de enige bij dit bedrijf die het gelezen heeft...
maar absoluut niet de enige in de stad.
McGee heeft het boek verder aan niemand gegeven.
Geobsedeerde fans weten er altijd wel aan te komen.
Ze doorzoeken vuilnisbakken, hacken computers...
ze schrijven het nog net niet zelf.
En geloof me, Timothy's fans zijn echt gestoord.
We weten van de brieven.
Er zijn drie hele erge. Todd, breng me die drie...
Gemcity-brieven?
Geen afzender. De een nog vreemder dan de ander.
De psychopaat die jullie zoeken, is vast in deze envelop te vinden.
Waarom een psychopaat?
Lees je geen misdaadromans?
Het zijn altijd psychopaten.
'Lk schrijf deze brief om m'n dank te uiten...
voor uw literaire geschenk.
De pracht van uw schrijfkunst...
ontstijgt alles wat de wereld tot nu toe kende.'
Enthousiast.
Meer dan enthousiast.
Michael kan goed Timothy's grootste bewonderaar zijn.
Bewonderaar of stalker?
Hij lijkt me op dit punt geen onmiddellijk gevaar...
voor zichzelf of anderen. - Op dit punt?
Je wordt niet zo maar een gevaarlijke stalker, Jethro.
De geest maakt meestal drie stadia door.
Deze brief, hoe gek het ook lijkt, hoort nog bij het eerste stadium:
De aantrekkingsfase. - En de andere twee?
Op het eerste gezicht is deze brief...
geschreven door Andrew, normaler.
Maar uit zinsneden als 'ik leef voor jouw woorden'...
en 'je hebt me nodig' blijkt... - Het tegendeel.
Ja, want dat gevoel van wanhoop...
wil zeggen dat dit een brief uit het tweede stadium is: Obsessie.
En stadium drie? - Lees zelf maar.
'Lk weet dat je net zo vaak aan mij denkt als ik aan jou.
Dwing me niet iets te doen wat we allebei zullen betreuren.'
Die letter is agressief en dreigend van toon.
Daarom hoort hij bij het laatste stadium:
Verwoesting.
Drie brieven, drie stadia.
Ik weet wat je denkt, maar het is geen toeval.
De brieven lijken verschillend...
maar de stijl is haast identiek.
Zijn ze door dezelfde persoon geschreven?
Afgaande op de postzegels...
zijn de brieven in een periode van enkele weken gestuurd...
terwijl de schrijver steeds meer waandenkbeelden ging koesteren.
Motief? - Dat kan ik niet zeggen.
Maar de antwoorden zijn vast te vinden in Timothy's nieuwe boek.
De schrijver gelooft...
dat Timothy's fictie echt is.
Tony, even over...
Klaar.
En? - Ik ben in de war.
Ik hoef geen recensie.
We proberen iets bruikbaars te vinden...
In de war waardoor?
De plot, de achtergrond.
Door alles eigenlijk.
Het slaat nergens op.
En jij, Ziva?
Niet zo in de war als Tony.
Ik ben nog niet klaar. Het is maar een ruwe versie.
Heel ruw.
Sorry, McGee. - Wie is de dader trouwens?
Dat weet ik nog niet. - Dat is je probleem.
Je moet altijd weten waar je verhaal heen gaat.
Dat is wel heel basic.
Zo schrijf ik niet.
Waarom zou hij writer's block hebben?
Kunnen we ons even concentreren?
Mijn boek is ons enige aanknopingspunt.
Het helpt niet echt. - We weten niet eens...
wat het boek er mee te maken heeft. - Nu wel.
De brieven zijn van dezelfde hand.
Hij denkt dat het boek echt is.
En dat onderofficier Cove er deel van uitmaakt.
Dus we moeten naar alle plekken waar hij is geweest.
Dat hebben we al gedaan. Z'n huis, z'n werk.
Ik heb het niet over Cove.
Ik bedoel je ouwe vriend met de pick-up.
Cameron Meyer.
Hier komt Cameron voor z'n rust.
Deze locatie is erg belangrijk.
Dat zeg je de hele ochtend al.
Verspreiden.
Waarom komt Cameron hier om na te denken?
Dit is z'n favoriete visplek.
Dank je, Ziva. - Wel wat cliché.
Zo'n personage alleen, starend in de serene wildernis.
Dan zou ik het niet geschreven hebben, Tony.
Als Cameron het gehad zou hebben...
was hij naar de Wing Shack gegaan...
om een biertje te drinken. - Of naar een priester?
Hij is heel gelovig sinds de dood van z'n vader.
Heel goed. - Helemaal niet.
Cameron is een binnenvetter.
Als er iets is, is hij hier.
Daarna voelt hij zich beter.
Niet altijd.
Dat is hem.
Onderofficier Cove.
Wie is dit dan?
Jerrod Brenner.
Een ander personage uit m'n boek.
Twee lijken...
met bijna identieke steekwonden in borst en buik.
Het lijkt erop dat onderofficier Cove een strijd heeft geleverd.
Hij heeft huidweefsel en bloed onder z'n vingernagels.
Ze zijn allebei korter dan 24 uur geleden overleden.
Ze hebben meer gemeen.
Het zijn beiden personages in het volgende boek van McGeek.
Ik hoorde dat in je volgende boek...
L.J. Tibbs verliefd is.
Ik hoorde dat hij in het leger...
Laat maar.
Wat was hij in het leger, McGee?
Luitenant.
Kolonel.
Luitenant-kolonel.
Heb je het moordwapen?
Nu wordt het interessant, Jethro.
Beide wonden zijn rond, ongeveer 2,5 centimeter doorsnee.
Speer. - Speer.
Hoofdstuk 4: M'n personages Cameron Meyer en Jerrod Brenner...
vermoorden een winkelier om een afpersing te verhullen.
Een speer, zeker weten.
Daar waren ze oorspronkelijk voor bedoeld, Anthony.
Een speer is een modern moordwapen.
Ik bewonder je creativiteit, McGee.
Maar natuurlijk, gezien de omstandigheden...
Lieve help.
Nu moet ik z'n nieuwe boek gaan lezen.
Onderofficier Darren Cove en Adrian Corbett...
vormen de inspiratiebron voor de twee personages...
Cameron Meyer en Jerrod Brenner.
Is er een verband? - Geen idee.
Corbett werkte als ober in Alfonso's Steakhouse.
Je lievelingsrestaurant.
Daar ken ik hem van.
Ik heb z'n uiterlijk gebruikt.
Z'n neusring en moedervlekken op z'n gezicht en in z'n hals.
Wat deed hij?
Bediende in een steakhouse. Maar ik heb de naam veranderd.
Van Alfonso's in Alfredo's.
Dat heeft iedereen in de gaten.
Het briefje in Cove's appartement.
'Eén dood, twee te gaan.' Hij is dus nog niet klaar.
Hoeveel personages zijn op echte mensen gebaseerd?
Hé.
Hoeveel?
Alleen het team. Jij, Tony, Ziva. Ledereen.
Ben je nou tevreden? Allebei m'n boeken gaan over jullie.
Dus wij zijn ook mogelijke doelwitten.
Dag en nacht bewaking tot we die gek vinden.
Er zijn het afgelopen halfjaar 27 speren verkocht.
21 daarvan zijn betaald met creditcard...
door atletiektrainers en -clubs.
En die andere zes? - Contant betaald.
Ja, met Gibbs. - Ik heb iets voor je.
Begrepen, Abs. We komen eraan. Kom mee.
Jij niet.
Door mijn toedoen zijn twee mensen dood.
Heb je een speer? - Nee, maar wel een typemachine.
Het is een typemachine, geen geweer.
Het werd twee mannen fataal...
omdat ik m'n roman op echte mensen baseerde.
Doe deze maar om.
Je hebt net schuld bekend, nietwaar? - Niet echt.
Er is geen middenweg.
Je doet de handboeien om of je zoekt de echte dader.
Hoe? - Die gozer zit in je hoofd.
Zorg dat jij in het zijne raakt. - Zo simpel is dat niet.
Ik weet niet hoe m'n verhaal eindigt. - Bedenk dat maar.
Als jij er geen einde aan draait, doet de moordenaar het voor je.
McGee baalt enorm.
Het is alleen erg dat hij het toegaf.
Het was geen geheim dat hij over ons schreef.
Het gaat niet over ons.
Dat hele verhaal over Lisa en haar gebroken hart?
Haar herinnering aan een relatie...
die gedoemd was te mislukken? - Waar haalt hij dat vandaan?
Of de scéne tussen Lisa en Tommy...
waarin ze hun hart luchten en elkaar hun geheimen vertellen?
Als hij z'n identiteitscrisis probeert te verklaren?
De verborgen strijd tussen wie hij is...
en wat er van hem is geworden.
Volkomen onrealistisch. - Gebeurt nooit.
Wat heb je, Abs?
Drie uur slaap.
M'n flat is ondergelopen.
Weet je dat je geen voodoopoppetjes door de wc moet spoelen?
Nu wel.
Waar is Gibbs? - McGee aan het uitkofferen.
Uitkafferen. - Ik hoorde van iemand...
dat jullie de eerste helft van McGee's nieuwe boek hebben gelezen.
Van iemand? - Vraag het maar niet.
Ik geef m'n bron niet bloot, al martelen jullie me.
Ducky? - Inderdaad.
Laat maar horen. - Wat?
Het boek. Aan het einde van Deep Six...
maakte forensisch specialiste 'Amy Sutton' het uit met haar vriend...
omdat ze op iemand anders viel.
Wie is die andere?
Nee, ja.
Dat stuk is er nog niet in voorgekomen.
Ik denk dat hij dat gaat onthullen...
in het tweede deel van het boek.
Jullie zijn ontzettend aan het liegen.
Hij is homo.
Die ander, ik had al zo'n voorgevoel...
want Amy wil altijd wat Amy niet kan krijgen.
Weet ze het al? - Wat?
Forensisch specialiste Amy is verliefd geworden op een homo, Gibbs.
Ben ik daarom hier? - Nee.
Dan staat Amy er alleen voor.
We hebben het er nog wel over.
Ik heb de bloedmonsters van de twee lijken bekeken.
Het bloed op de rechterarm en -hand van onderofficier Cove...
klopt met het bloed uit z'n huis. - De DNA van de moordenaar.
Je zou weleens gelijk kunnen hebben.
Goed gedaan, Abs.
Ik heb ook de Ford Ranger van onderofficier Cove...
en de k-mail van Thom E. Gemcity's onderzocht op vingerafdrukken.
"K-mail"? - Zoiets als koekoek-mail.
Ik heb het gewoon verzonnen. Ik vond niets op de wagen.
Alle afdrukken waren van onderofficier Cove.
Maar op de k-mail zijn heel veel verschillende afdrukken.
Logisch, post gaat via postkantoren...
bestelwagens, postkamers. - Precies.
Maar er is toch één plekje dat alleen de afzender aanraakt.
De achterkant van de postzegel. Heb je een afdruk genomen?
Lk heb zelfs al ontdekt van wie die is.
Todd Ryder. Vorig jaar opgepakt wegens marihuanabezit.
Zoek je iets, Timothy?
Lk kijk alleen.
Onderofficier Cove...
was niet gewoon een feestbeest. Ik heb z'n bejaarde ouders gebeld.
Hij ging elke dag twee uur bij ze op bezoek.
Deze man...
Adrian Corbett...
is pas getrouwd.
Ja, ik heb z'n trouwring afgedaan.
Niet de beruchte playboy voor wie ik hem had aangezien, hé?
Schijn kan bedriegen.
Elk woord dat ik schreef, was fout.
Nee, elk woord dat je schreef, was fictie.
Daarom worden ze personages genoemd.
Maar het zijn niet alleen personages uit een boek.
Het zijn echte mensen...
en echte gezinnen.
Dat waren ze.
Ik voel met je mee, Timothy.
Maar dit is niet jouw schuld.
Zeg ze dat maar.
Todd.
O, mijn god.
Kijk uit. - Wat is dat?
Vluchten, denk ik.
Todd, hé.
Waar is z'n auto?
- Op de personeelsparkeerplaats.
Ga het gebouw uit. Ze weten het. Ze zitten achter mij aan.
Oké.
Had de kap er maar afgelaten.
Doe je handen achter je hoofd.
Aardig dat je er bent, DiNozzo.
Ik dacht dat ik terrein won.
Hij heeft een vreemde manier van vluchten.
Maar wel effectief.
Niet effectief genoeg.
Ik wilde het niet doen.
Ik zei haar dat het een slecht idee was.
Ik vertrouwde haar.
Je had het niet kunnen weten, McGee.
Ziva heeft gelijk. Het is niet jouw schuld.
Maar als je ook maar aan een derde boek denkt, vermoord ik je.
Als Abby erachter komt op wie haar personage...
echt verliefd is geworden, ben je er al geweest.
Ik zit hier al de halve nacht, agent Gibbs.
Waar word ik van beschuldigd?
Knoeien met een onderzoek.
Belachelijk. Ik heb elke vraag beantwoord.
Verzet tegen een arrestatie.
Ik zei toch dat ik niet op de vlucht was. Ik was laat voor een afspraak.
En moord.
Denk je dat ik iemand heb vermoord?
Hun namen zijn: Onderofficier Darren Cove...
en Adrian Corbett. - Nooit van gehoord.
Oké.
En Cameron Meyer en Jerrod Brenner?
Heb je wel van hen gehoord? - Ik denk het wel.
Het zijn personages in Tims volgende boek.
Het boek waarom gemoord wordt. - Jammer dat je ze niet kunt vinden.
Dat hebben we wel, denk ik.
Jij hebt die brieven geschreven.
Waarom zou ik? - Todd heeft je verraden.
Jij had hem gezegd de brieven terug te sturen.
Ik kan het uitleggen. - Dat hoop ik maar.
Ik heb de brieven geschreven om meer opwinding te veroorzaken.
Stalkers betekenen media-aandacht en dus hogere inkomsten.
Verzon je een stalker om meer boeken te verkopen?
Inderdaad.
Ze liegt. - Dan kan ze dat behoorlijk goed.
Ze publiceert fictieve romans om de kost te verdienen.
Ze weet een goed verhaal te vertellen.
Ik ben het met Ziva eens.
Bij deze vrouw draait alles om de verkoop van boeken.
Het klinkt misschien vreemd...
maar als ik één interview geef over die brieven...
rijst de verkoop van Gemcity's boeken de pan uit.
Ik dacht niet dat hij hulp nodig had.
Je kunt nooit genoeg verkopen.
Misschien heb ik er fout aan gedaan...
maar ik zou nooit iemand kunnen vermoorden.
Waarom zou ik je geloven?
Die brieven waren een strategische, zakelijke zet.
Ik zou alles doen om m'n cliënten te helpen meer boeken te verkopen.
Alles?
Goed gedaan. Je krijgt haar wel in de tweede ronde.
Er komt geen tweede ronde. - Maar ze heeft niet toegegeven.
Weet ik. Ik was erbij. - Ze heeft het niet gedaan, hé?
Ze is jouw uitgever. Zeg jij het maar.
Ik denk dat ze de waarheid zegt.
Ik ook. Ik heb Crawshaws DNA vergeleken...
met het mysterieuze bloed op onderofficier Cove.
Ze heeft het niet gedaan.
Ik heb dit wel 1000 keer gelezen en niks gevonden.
Misschien moeten we gewoon wat ideeën spuien.
Heb ik iets verkeerds gezegd? - Nee, je hebt gelijk.
Nee, goed idee. We beginnen met wat we weten.
Kampvuur.
We weten dat er een moordenaar rondloopt.
Nog twee te gaan. - Hij heeft nummer twee al vermoord.
In jouw boek hebben Cameron Meyer...
en Jerrod Brenner slechts twee dingen gemeen.
Ze hebben geld afgeperst en beiden een winkelbediende vermoord.
Wilde de moordenaar de dood van de winkelbediende wreken?
Die winkelbediende was onbelangrijk en had zelfs geen naam.
De brieven van de stalker zijn nep. We weten niet of hij waanideeën heeft.
Hij heeft twee personages uit een roman vermoord, McGee.
Waarschijnlijk heeft hij dus waanideeën.
Maar hij hoeft nog niet uit te zijn op wraak.
Je moet een motief hebben.
Het antwoord hoeft niet in m'n boek te staan, Tony.
Misschien wel in hoe hij aan het boek kwam.
Vast niet gekregen van Crawshaw.
Ze doet niks om de verkoop in gevaar te brengen.
Dan heeft hij het van jou.
Ik bewaar alles in een kluis. - Het was geen vraag.
Hij heeft het van jou of van Crawshaw.
Vertrouw op je instinct, Tim. Meestal klopt het.
Neem het voortouw. Wij kunnen alleen assisteren.
Oké.
Vanaf het begin.
Bladzijde 1.
Dat hebben we goed gedaan, baas.
Die hele good cop-bad cop- techniek.
DiNozzo. - Ja?
Assisteer hem.
Hou de lift vast.
Ik gebruik spieren waarvan ik het bestaan niet wist.
Daarom ben je pas bij hoofdstuk 6.
Hoofdstuk 7.
Jazz maakt m'n hoofd leeg. - Coltrane is jazz, McGee.
Dit is muziek van een slechte, oude pornofilm...
opgenomen in San Fernando Valley.
Ik probeer elk detail van m'n schrijfproces te herinneren, oké?
Zei je wat? M'n oren bloeden en ik kan niet...
Ik kan niet...
Dank je. - Ik probeer je te laten zien...
wat ik doe als ik vastloop. - Blokkeer.
Wat dan ook. Kom mee.
Ik ben bezig... - Meekomen.
Oké.
Als ik vastzit, ga ik soms vrijschrijven.
'Vrijschrijven'? - M'n gedachten de vrije loop laten.
Over m'n personages, wendingen, mogelijke plots, alles.
Zonder filter.
Wat er in m'n hoofd opkomt, schrijf ik meteen op.
Schrijven, vrij zijn. Gewoon doen.
Vrijschrijven.
Vrij zijn.
Ik snap het.
Als het me bevalt, gaat het in de map.
Zo niet...
In de papierversnipperaar? - Altijd.
Gooi je nooit zomaar een stapel papier in de vuilnisbak?
Nooit. - Ben je nooit een map kwijtgeraakt...
of een kopie van een boek?
Nee, en nee. De moordenaar kan alleen aan m'n boek zijn gekomen...
als hij bij me heeft ingebroken en een kopie heeft gemaakt.
Ik ben rechercheur...
dus ik zie wel of iemand bij me heeft ingebroken.
We zien iets over het hoofd.
Terwijl we erachter proberen te komen wat, plant hij z'n volgende moord.
Of hij heeft hem al gepleegd.
Sorry, ik was aan het vrijdenken.
Het is net of hij over m'n schouder meekijkt als ik schrijf.
Of typ.
In feite ben je aan het typen.
Je schrijft niet echt.
Ik typ.
Zo doet hij dat.
Hij kijkt mee over je schouder?
Lk typ.
Tony, ik typ.
Ik heb het. - Film?
Uit m'n typemachine. - Linten.
Zo kon hij m'n boek lezen.
Hoe komt hij aan die linten? - Het vuilnis.
Hij heeft ze uit de vuilnisbak gehaald.
Hij had toegang tot al m'n aantekeningen en ideeën.
De moorden worden dus niet alleen op het boek gebaseerd.
Dit is het resultaat van m'n vrijschrijfproces.
Vrijschrijven? - Dat leg ik later wel uit.
Een optie...
was dat Cameron Meyer en Jerrod Brenner me vermoordden.
Agent McGregor. Een personage gebaseerd op mezelf.
Als de dader fictie en realiteit door elkaar haalt, is er een motief.
Hij wil je beschermen.
Hij heeft al twee personages gedood. Wie is de derde?
Dat weet ik nog niet.
Meyer en Brenner zijn de enige personages...
die mij, of McGregor, dood willen.
Waarom denkt hij aan drie mensen?
Lk vond het dom om McGregor te doden.
Ledereen is dol op hem. - Niet iedereen.
Forensisch specialiste Amy Sutton gaf haar hart...
aan agent McGregor, maar werd afgewezen.
Met gebarentaal zegt ze haar dove moeder dat ze niet zonder hem kan.
'Hij moet weg'.
Weg, bij de dienst weg. Niet 'uit de weg'.
Weet de moordenaar dat?
Abby?
Ze neemt haar mobiel niet op.
Bewaking? - Wisseling van de wacht.
Ze zijn net bij haar flat aangekomen.
Ze is weg. - Ze neemt haar vaste lijn ook niet op.
Stuur ze naar binnen. - Bewaak haar flat.
Ze is er niet. Haar flat is overstroomd.
Ze logeert bij zuster Rosita en de meiden.
Zuster Rosita? - Van haar bowlingteam.
De Bowlende Nonnen.
Inkomend McGee
Dag, Amy.
Geen gehoor. - Bel nog een keer, McGee.
Dat ik dit heb laten gebeuren.
Abby kan wel voor zichzelf zorgen, McGee.
Bovendien letten die nonnen wel op haar.
Die zijn op retraite. Ze staat er alleen voor.
Kom je voor iemand?
De nonnen zijn heel even weg.
Ze zijn naar de kerk, maar ze zullen zo wel terugkomen.
Als je verstandig zou zijn...
zou je hem laten gaan, Amy.
Ik heet Abby.
Het is moeilijk om afgewezen te worden.
Maar je moet beseffen...
dat je niet goed genoeg bent voor hem.
Goed genoeg voor wie?
Agent McGregor.
Jullie tweeën nemen de achterkant. McGee, jij gaat met mij mee.
Volgens mij is hier sprake van een misverstand.
Praat niet tegen me alsof ik stom ben.
Ik snap heus wel wat je zegt.
Dan ben je de enige.
Hoe wilde je het doen?
Wat doen? - Hem doden.
Met vergif?
Met jouw forensische achtergrond...
zou je best wel eens iets kunnen verzinnen...
Dat zou ik niet doen.
Ik moet zeggen...
dat ik altijd wel bewondering heb gehad voor je moed, Amy.
Laat je wapen vallen.
Laat vallen. Nu.
Inspecteur Lisa. Agent Tommy.
Dat kan ik helaas niet doen.
Jullie weten het nog niet, maar jullie partner loopt gevaar.
Landon?
Landon, waar ben je mee bezig? - Ik bescherm je.
McGee, wie is die vent? - Een vriend.
Niet doen.
Ik moet dit doen.
Landon, ze zal me niets doen.
Het is maar een boek. Het is... - Nog niet af.
Zeg hem hoe het afloopt, agent McGregor.
Vertel hem wat er gaat gebeuren.
Het is niet wat je denkt, Landon.
Amy en ik...
Amy en ik gaan trouwen.
Ga je met haar trouwen?
Ja.
Als je haar vermoordt, dood je de enige vrouw van wie ik hou.
Landon, ik hou echt van haar.
Het duurde alleen even voor ik dat besefte.
Ik wilde alleen maar helpen. - Je hebt twee mensen vermoord.
Ik kon niet anders.
Is er al een datum gepland? - De gastenlijst is al compleet.
Gaat het, Abby?
Al die slechteriken.
Het lijkt wel of ik met Spider-Man ga.
Abby, ik vind het zo rot. - We moeten praten.
Dit is mijn schuld.
Agent McGregor kan uiteindelijk niet met Amy trouwen.
McGee, ze passen niet bij elkaar.